كلمة الرئيس محمد مرسي أمام المؤتمر العام الرابع لحزب العدالة والتنمية في تركيا

قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون. اللهم رحمتك. إذا دعاه. رب اشرح لي صدري ويسر لي أمري واحلل عقدة من لساني يفقهوا قولي. اللهم. أنيب. الأخ العزيز الكريم السيد رجب طيب أردوغان. رئيس الوزراء. السادة. رجب طيب أردوغان. السادة والسيدات الضيوف. الحضور جميعا. أعضاء حزب العدالة والتنمية حاضرون. أحييكم جميعا بتحية الإسلام الخالدة. فالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. إسلامنا أبدي سلامي إلى سلام يا رب.

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله. الصلوات. الحمد لله الذي جمعنا على الهدى والحق. هداية الله. الحمد لله الذي أكرمنا بهذا الاجتماع وهذا الجمع الطيب. برج الميزان. أشعر أشعر بينكم بكل الألفة والمودة والأخوة والمحبة. أرى أن هنالك حسن رد إلى بيان. ولذلك. ولذلك فإني أنتهز هذه الفرصة لأنقل لكم ومن خلالكم تحية شعب مصر إليكم جميعا. وإلى كل أبناء الشعب التركي. الرجال والنساء الكبار والشباب. تحية لكم جميعا من إخوانكم أشقائهم في مصر.

سيزر إلى تركيا. سلام. كان سلام مصر حاكم سلامنا ورضا سلام سلام. وأحسب أيها الأحباب أن العالم كله ينظر إلينا الأن. ليس عيسى في الدنيا. ولكن ما هو أهم من ذلك. أن الله يراكم. يرانا من فوق سبع سماوات. بهاء الله في دقة. المصدر. ونحن أيها الأحباب الكرام نلتقي على أهداف واحدة وبأمان مشتركة، وفي عصر وزمن يحتاج إلى العدل ويحتاج إلى السلام. بعد ذلك برز هدف برلين. يمثل رمز عدالة. ورسالتنا المشتركة بين شعبي مصر وتركيا.

بين الشعبين العرقيين. وأظن أن هذه رسالة لكل شعوب الأرض. هي رسالة السلام والاستقرار. السلام القائم على العدل والاستقرار لكل أهل الأرض. مصر وتركيا عطلة لنا. أرى كيف. نصل. نصل بالاستقرار. لقد استمعت معكم بإنصات إلى ما قدمه. وبتفصيل. واضح ما قدمه أخي العزيز رئيس الوزراء عن إنجازات الشعب التركي، عن إنجازات هذا الشعب العظيم بقيادة حزب العدالة والتنمية. هذه القيادة التي ينظر إليها العالم كله باحترام وتقدير من سيزر.

رجب طيب أردوغان. اشتراكية. سجن. إرادة بشر. بحصة دنيا صغيرة. تركيا. أكبر. مشتر. ولقد رأيت في كلماته. صدقا وعزيمة وتعبيرا عن إرادة هذا الحزب وعن طبيعة هذا الشعب. الشعب التركي الذي استطاع وما زال لديه الكثير يؤدي بدقة وإتقان، وهو يحافظ على هويته ويعيش مع عصره، ويتخذ كل الوسائل لكي ينمو وبقوة في عالم يحترم من يعتمد على نفسه ويقوى بإمكانياته ويشق طريقه بإرادته الحرة. صميم عزمي. مشاهدة. صورة. ذات.

جانبا. أقدم. بخصوص. صور. كلارا. هايز. ودنيانا. سيدي. بشر. إنني أيها الأحباب. وأنا أعبر لكم عن حبي وتقديري. بل وإعجابي. بهذه المسيرة الناجحة. إنما أنقل إليكم مشاعر وتقدير واحترام وإعجاب الشعب المصري كله. بين برد الأركان بشكل موجز، إذ كان أصل مصر حاضنا خير الله نسيج سيناء إلى مصر. تعلمون أيها الأحبة. أن الشعب المصري وقد اشتاق عبر زمن طويل إلى الحرية. وإلى العدل والمساواة والديمقراطية والعدالة الاجتماعية.

تعلمون أن الشعب المصري. باشتياق. لكل ذلك قام بثورته المباركة السلمية في الخامس والعشرين من يناير 2011. مصر. عدالة. ديموقراطية. عدالة. لم يدرك بعد ما يرمي به. مبارك دور مصر. ولقد كان أول رئيس في هذا العالم يزور مصر. ليهن الشعب المصري. وبعد الثورة بأيام قلائل. يزور مصر. لتهنئة. أبناءها. بنجاح. ثورتهم. وليعلم من القاهرة وقوف تركيا شعبا وقيادة إلى جانب الشعب المصري. كان أول رئيس زارنا في مصر هو الأخ العزيز الرئيس عبد الله غول رئيس تركيا.

ذكريات ميدان. مصر. كانت. أثناء زيارة رئيس جمهورية القاهرة. دنياي. بورش. تركيا. إلى مصر. وكان من بين. جمهور عبد الله. كيلو المشترك. وقد التقى حينئذ الرئيس غل بالقيادة المصرية حينئذ متمثلة في المجلس العسكري للقوات المسلحة. القوات المسلحة المصرية التي حمت وحافظت على الثورة. وصمدت مع الجمهور. كان عبد الله كل. عسكري. في مصر. وكذلك التقى الرئيس غول بكل ألوان الطيف السياسي المصري. بالشباب والأحزاب. والقوى الوطنية والسياسية، وذهب إلى ميدان التحرير، ورأى من خلال ذلك حضارة المصريين وثورتهم العظيمة الناجحة السلمية.

وقد كانت زيارة ذات قيمة إيجابية كبيرة بالنسبة لنا في ذلك التوقيت. عندما يطلب زيارته. أولويات زيارته لمصر. أراد سياسي. جمهور التحرير. زيارة مصر. ولكن. مدنية. أوروبا. وبعد الانتخابات الرئاسية في مصر. بعد أن أعلنت النتيجة. وبعد أن أقسمت قسم رئيس الجمهورية وتوليت السلطة في 30 يونيو 2012 بعدها بأيام قلائل كان أول من زارني في مكتبي للتهنئة للشعب المصري بنجاح الانتخابات. كان هو وزير خارجية تركيا.

إلى بلد غريب. تسلم يمين. الصورة. تركيا. جمهورية. أحمد داود أوغلو. زيارة مشتركة إلى عمان. وفي ذات السياق، فإن أخي رئيس الوزراء السيد أردوغان وكذلك الرئيس غول، كان أول من اتصل بي تليفونيا بعد إعلان النتيجة للتهنئة. بالمدة نتيجة لرئيس. الوزراء. رجب طيب أردوغان وجمهور عبد الله غول. هذه. هذه علامات تدل دلالة قاطعة على مدى عمق العلاقة بين الشعبين المصري والتركي. سبب الاختلاف. تركيا ومصر. إن شعب مصر وشعب تركيا بينهم كثير من المشتركات من الأهداف المشتركة ومن الغايات والأعمال المشتركة، ومنها أيضا التاريخ المشترك.

مصر. تركيا. على. تاريخ. كثير من أهدافنا المشتركة. الحرية. القيمة الغالية. القيمة التي تناضل من أجلها كل الشعوب. من أهدافنا المشتركة أن تكون الشعوب والأمم هي مصدر السلطة الديمقراطية. من أهدافنا المشتركة العدل الذي يقوم عليه الملك من أهدافنا المشتركة. السلام الذي به تطمئن النفوس. ويهدأ العالم وتنتهي الحروب. النفسية. أذكر لك يا هتلر مجادلة بولندا. مجادلات مشتركة بغير حق. ديموقراطية. يعني. بولندا. ضمن.

العدالة. ضمن. يرجو أن نصل. من أهدافنا المشتركة. النهضة والتنمية والعدالة الاجتماعية. من أهدافنا المشتركة أن نعيش مع هذا العالم بقوة، وأن نفتح أبوابنا واسعة لكي تحتضن الشعوب بعضها بعضا، ولكي يتداول بين الناس حب الأوطان الذي لا يتعارض مع أن تعيش الشعوب في سلام وباحترام متبادل. فلا أرى. الدنيا أن تنحط. كل شيء جائز. بضعة دولارات. أعظم تأسيس وطن بأراضي دنيا من الريجستري. أكثر من أهدافنا المشتركة.

أيها السيدات والسادة. دعم ومعاونة الشعوب التي تتحرك وتثور لتنال حرياتها وتزيح حكامها الذين يحكمونها بالحديد والنار والديكتاتورية. الشعوب التي تتوق إلى الاستقرار. إلى الحرية. إلى العدل. إلى التنمية. إلى النهضة. كشعب فلسطين. وشعب سوريا الحبيب. بدير. لارا. دير. سوريا. بسوريا. سوريا. هلكنا. أكتر من أهدافنا المشتركة. من أهدافنا المشتركة. أن نقف معا ضد الظلم. وضد التمييز. وضد كل محاولات السيطرة على إرادة الناس.

أو على الحكومات. أو على الدول. من أي قوة كانت في شرق أو غرب. الهدف الأسمى والأكبر. أن يتحرر الناس أفرادا وشعوبا ودولا وحكومات. وأن يعيش الجميع في هذا العالم باستقلال تام وبتعاون ومحبة وتعارف في الخير. دونما عدوان من أحد على أحد. برد. تبكي. ظلمة دنياي. نبتة. دنيا. تنحط بأرض. يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم. قران كريم. بادئ ذي بدء.

أي إنسان. بغض النظر عن. الله. وصاحب. التاريخ بيننا أيضا. أيها الإخوة. التاريخ بين شعب مصر والشعب التركي تاريخ ممتد ممتد عبر الزمن، فيه عبق الخير، وفيه مبادئ العدل والحق. وفيه حب الخير لكل الناس. التاريخ الذي لا تنكره لا تخطئه العين ولا تنكره العقول. تاريخ الحب والاستقرار والتواصل بين الشعوب والتقاء الثقافات وعدم تعارض أو تضاد الحضارات. تاريخ نعرفه جميعا ونرى فيه خيرا كثيرا. هذا التاريخ الذي لا ننفصل عنه بل نفخر به ونفخر.

والواقع الذي نعيش. الذي به أيضا مشتركات كثيرة مع الأهداف. الواقع يحتاج منا إلى تعاون وتواصل وتحب وتناول لكل القضايا. بروح الأخوة. وبروح المحبة والسلام. تاريخ. مسابقة منذ زمن قرطاج. تاريخ. بافتخار. عابر. صدر. عرض. حضور. عرضا. أداء. أوراد. إنسان. لا رافع. لاسلكي. بوليس. مدنية. ردت عليه بلقيس. أنقل إليكم. حقيقة. أجبرني. إلى. تونس. على أن. أنقل إليكم حقيقة ما يتوق ويتطلع إليه شعب مصر من استقلال تام في الإرادة.

وهكذا نفعل أيها الأحباب بثورة مصر العظيمة. فقد امتلك المصريون إرادتهم كاملة. من التزام مصر. حقوقنا تمثل أرض. نقلة. مسيرة. مصر. مصر. إرادة. أصيلة. بثورة مصر. بثورة مصر. بكل أبنائها. نال المصريون حريتهم. بإرادتهم. مصر. دور مينا بريل. كان أصغر. نال المصريون حريتهم ومارسوا ديمقراطية كاملة في اختيار من يعبر عنهم في البرلمان بغرفتيه قبل ذلك. ثم اختاروا رئيسا لهم بحرية تامة وديموقراطية حقيقية كما شهدتم على ذلك.

وشهد عليه كل العالم دنيانا. والأردن. ومصر. والأن يتحرك المصريون نحو النهضة. يتحرك المصريون نحو الإنتاج الحقيقي. يتحرك المصريون ليعتمد بعد الله على أنفسهم وعلى سواعدهم. وعلى ميلهم ومواردهم. مصر. والدولار. مليون دولار. اللهم أنصر حزب. الله. وبإرادة المصريون. أيها الأحباب. أتوجه لفتح كل الأبواب مع هذا العالم الذي نعيش فيه. لكي تلتقي إرادة الخير لدى الشعب المصري مع عون. ودعم الأصدقاء في هذا العالم.

لكي تؤدي مصر دورها الحضاري باستقرار وتنمية وحركة عالمية إيجابية تعود على أبناء مصر. بل وعلى كل العالم بالخير. وهذا ما ننشده ونعمل من أجله الأن. مصر هى كندا. يدك يد يا مرك. قبل الرد. رد دنيا ملك لرئيس الوزراء. قرار مصر فوق إرادتنا. دنيا. دنيا لنا تجربة يا أرض. خير بلا شك. نحن الأن نخطو خطوات جادة لاستكمال مسيرة الانتقال الديمقراطي الكامل. والقضاء على. الفساد. قضاء. مبرما. ووضع خطواتنا الأولى نحو تنمية حقيقية لكي تكتمل الصورة.

وتسارع الخطوات بعد ذلك للاستقرار الحقيقي. وأنا معبرا عن الشعب المصري. أشكر لكم أيها الأشقاء في تركيا شعبا وحكومة. استعدادهم ووقوفهم إلى جانبنا في هذه المسيرة المباركة. هذا يحتاج. غير شك. إن شاء الله. مصر. إفادات. تركيا. تميل إلى. أردوغان. شكرا. لكن يعني. لا أريد أن أطيل عليكم. ولكن هناك بعض النقاط التي أحب أن أؤكد عليها. أولا نحن في مصر داخليا نسعى وبكل قوة إلى الاستقرار والأمن والإنتاج. والمصريون يضحون جميعا من أجل وطنهم، وينهض بكل قوة ليعيدوا مجدا، ويؤسس لحضارة حقيقية على أرض مصر بكل أبناء مصر وبكل شعبها، بهم ولهم تنهض هذه المسيرة، وسوف إن شاء الله يكون خيرا كثيرا طالما أن الله يرانا، وأن الشعب يقف يضع يده في يد بعضه البعض ويصر على المضي قدما في هذه المسيرة.

استقرار. مصر. إن شاء الله إن. كانت مسألة هدف. ثانيا بالنسبة للعلاقات الخارجية لمصر مع شعوب ودول العالم وفي مقدمة هؤلاء الشعب التركي قيادة وشعبا. فإننا نحرص على وجود علاقات متميزة قوية فاعلة مع الجميع. لقد جئنا برسالة سلام واضحة ونريد الخير للجميع ولا نتدخل في شؤون أحد. ولا أبدا نسمح لأحد أن يتدخل في شؤوننا. إلى. تركيا. حكومتي. إلى. مدى. ثالثا بالنسبة للقضايا التي تظهر الان على الساحة في هذا العالم وخاصة في منطقتنا.

وكما قلت نشترك فيها مع الشقيقة تركيا أيضا قضيتين قضيتين أساسيتين هما قضية فلسطين والشعب الفلسطيني وقضية سوريا وشعب سوريا. تركيا إلى أوروبا إلى فلسطين مثل فلسطين وسوريا. بالنسبة للقضية الفلسطينية فإن موقفنا في ذلك واضح كل الوضوح، فنحن حاملين لهذه القضية مع الشعب الفلسطيني. كنا كذلك طول الوقت وما زلنا وسنبقى يتخذ القرار المناسب للشعب الفلسطيني. قياداته. القيادات الفلسطينية. كل الفصائل الفلسطينية.

من يمثلون الشعب الفلسطيني داخل وخارج أرض فلسطين هم الذين يتخذون قراراتهم بإرادتهم، ونحن ندعمهم دعما تاما فيما يتخذون من قرارات. في شكل إفادات كي نصل فلسطين. مثل. فلسطين. الإرادة. إلى قرار. الإيجاز. قائلة الإيجاز. وفي نفس الإطار فإننا أبدا لا يمكن أن نقصر في مد يد العون لأهل غزة الجيران الأشقاء ولأهل الضفة الغربية، بل وأيضا لكل الفلسطينيين في كل مكان. ولا يمكن أبدا أن يقف المصريون عاجزين مثلا وهم يرون أن أهل غزة يحاصرون.

إن المعابر بيننا وبين غزة مفتوحة لتقديم ما يحتاجه أهل غزة من غذاء ودواء وتعليم وتواصل بين العائلات والأسر. الحدود والمعابر مفتوحة لكي نقوم بدورنا بل وواجبنا تجاه أشقائنا في غزة. فلسطين. غزة. فلسطين. غزة. أبو. مازن. نرى. أرض. الأردن. المقتدر. ونحن نتطلع إلى قيام الدولة الفلسطينية بإرادة الفلسطينيين وعاصمتها القدس الشريف. في الاستمرار إرادة دولتنا بدولة القدس الشريف. وندعو وندعو هذا العالم أن يقف سندا للفلسطينيين حتى يعيشوا أحرارا كباقي أبناء الأرض جميعا.

وحتى يعيشوا بإرادتهم. وحتى يعيشوا أمنين على أنفسهم وأبنائهم ونسائهم. هذا حقهم ونحن ندعمهم في ذلك ونصرهم ونقف معهم في نفس الخندق. وندعو العالم كله أن ينصرهم لنيل حقوقهم الكاملة على أرضهم. أرض فلسطين الغالية. دنيا يا أرض. فلسطين سرمين. إرادة دولة الحق. يا بنت بذل المزيد. وبالنسبة للقضية الثانية. قضية شعب سوريا. الذي يذبح ويقتل صباح مساء، والذي تراق دماؤه ويعتدي على نسائه وعرضه الذي يقوم النظام بقتل أبنائه وشعبه.

هذا المنظر وهذه المأساة. مأساة هذا العالم وهذا القرن. تدمي قلوبنا. لا نستطيع أن ننام ونحن نرى إخواننا هكذا في سوريا. لن نهدأ. ولن نستقر حتى يقف هذا الدم. وحتى تتحقق إرادة الشعب السوري في أن يختار قيادته. وأن تزول هذه القيادة الحالية الظالمة لشعبها المرهقة لدعمه، لا بد وأن ينال الشعب السوري حريته كاملة، ويعيش حرا على أرضه، وتتحقق له، ويتحقق له ما يريد، فنحن معه بجانبه، نؤيده ونؤمن به، ونقف ضد الظالم الذي يقتله، وسوف ينال بإذن الله حقوقه وحريته قريبا.

وما ذلك على الله بعزيز. سوريا. حقوقنا مثل صدر بردى. سوريا. سوريا. تجاوزه مقتدر. نيوزيلاند. كان أكبر ظالم. أوربا. أيرلندا. يا قدر. سوريا. هوك. مشروخة. يا قدر. يا رجال الله. لقد تقدمت بالمبادرة في مكة في أواخر رمضان الماضي كما تعلمون في ليلة القدر. وكانت المبادرة للدول الأربع لمصر وتركيا والسعودية وإيران. وهذه الرباعية بدت خطوات متعددة نحو تجميع الجهود. وهذه الرباعية. هذه المبادرة مدعوما من الجامعة العربية ومن الأمم المتحدة، ومن كثير من دول العالم الحر في أوروبا وأسيا وأفريقيا وأمريكا وأمريكا الجنوبية أيضا.

هذه المبادرة بهذه الرباعية نواة كي تتجمع حولها الجهود لتسير في أقرب فرصة. وإن شاء الله سيكون تسير في أقرب فرصة لحل هذه المشكلة المستعصية في سوريا. محمد رمضان. رمضان قاديروف. معلوم أن سوريا مثل سنة سوريا. عربستان إيران. تركيا. مصر. عربي. طرف مشترك. إن شاء الله. إن يكن فرصة. كذلك أيها الأحباب. فإن حركتنا في العلاقات الخارجية تمتد بالتواصل والتعاون مع أشقائنا في ليبيا وتونس. وفي السودان، وفي اليمن، وفي الجزيرة العربية، وفي الخليج العربي، في شمال إفريقيا وغربها وجنوبها.

وكذلك في شرق الأمم. في شرق العالم. ومعكم ومع أوروبا. ولكن عالمنا العربي والربيع العربي للثورات ما زال يحتاج إليكم. يحتاج إلى دعمكم. يحتاج إلى الوقوف معكم. فما بعد الثورات والانتقال بالسلطة إلى الاستقرار لا يقل أهمية عن الثورات نفسها. فوق خوفكم. بجانب هذه الثورات. هذه الشعوب. هذه الدول أمر ضروري. وأظنك تفعلون ذلك وتتواصل به وقادرون عليه إن شاء الله. العرب على ذبذبة دنيا. أو إلى دوامة برلين. دوامة.

ضجيج. برد. أرق. هارب من دوامة حفاضات. العديد من الإرادة. لري ليونة الماء. إمكان مجادلة. بيننا. وبين نيويورك. هذه أيها الأحباب نقاط كثيرة أرى أنها مشتركة بيننا كما قلت. وأنها تجمعنا. تجمع شعب مصر. والشعب التركي والقيادة المصرية. والقيادة في تركيا. ونحن حريصون على هذا التعاون. وحريصون على هذا التوازن في العلاقات وحريصون على الاستمرار وبكل قوة. في توافق شعبي حكومي يرتقي ليقدم نموذجا لهذا العالم. كيف تكون العلاقة بين الشعوب والدول؟

برلين. تجيز تركيا إلى هتلر. من هتلر وحكومة. الصراصير. لندن. ريجيس. في نهاية كلمتي. أيها الأحباب. أهنئكم على مؤتمركم هذا. وعلى هذه الدعوة. وأشكركم على هذه الدعوة. تشكر. وأهنئ الحزب قيادة وأعضاء حزب العدالة والتنمية. وأهنئ الشعب التركي بكم. وأتمنى لكم. للشعب التركي كله. ولهذا المؤتمر. ولهذا الحزب. أتمنى لكم التوفيق والسداد. ودوام الاستقرار. والتواصل معنا. ومع كل شعوب الأرض. وإن شاء الله يتحقق لكم ولنا ما نريد من عدل واستقرار وقوة في الأداء.